Про птичек
Nov. 19th, 2011 03:19 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
free_lance_lottaНавеяно чудесными стихами ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
fryusha
Плюс подруга, работающая в школе, недавно рассказала, как давала шестиклассникам этот диктант. Помните, мы все его писали:
"Стайка веселых клестов расселась на ветках ели".
И всегда одно и то же: подхихикивания, удивленные глаза, суровое пояснение учителя: "клёст - это птица". А некоторые добросовестно пишут, как слышат: "Стайка веселых глистов..."
Увы, не знают городские дети живущих в средней полосе птиц. Впрочем, они и паразитов не знают, иначе представляли бы в красках эту феерическую картинку: как сидят на ёлке веселые глисты. Стайкой. Прощай, диктант!
Про птичек у нас еще в Израиле была забавная история.
Мелкому в школе задали выучить названия птиц. Посколькупоколение пустыни родители ивритом в таком объеме не владели, на помощь призвали старшего.
- Женя, ты знаешь, как как называются птицы на иврите?
- Пиццы? (Женя, как всегда, демонстрирует включение)
- Не пиццы, а ПТИЦЫ!
- Откуда я знаю, как зовут птиц на иврите! Хаим, Ицик...
fryushaПлюс подруга, работающая в школе, недавно рассказала, как давала шестиклассникам этот диктант. Помните, мы все его писали:
"Стайка веселых клестов расселась на ветках ели".
И всегда одно и то же: подхихикивания, удивленные глаза, суровое пояснение учителя: "клёст - это птица". А некоторые добросовестно пишут, как слышат: "Стайка веселых глистов..."
Увы, не знают городские дети живущих в средней полосе птиц. Впрочем, они и паразитов не знают, иначе представляли бы в красках эту феерическую картинку: как сидят на ёлке веселые глисты. Стайкой. Прощай, диктант!
Про птичек у нас еще в Израиле была забавная история.
Мелкому в школе задали выучить названия птиц. Поскольку
- Женя, ты знаешь, как как называются птицы на иврите?
- Пиццы? (Женя, как всегда, демонстрирует включение)
- Не пиццы, а ПТИЦЫ!
- Откуда я знаю, как зовут птиц на иврите! Хаим, Ицик...
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-11-19 11:40 am (UTC)no subject
Date: 2011-11-19 11:44 am (UTC)no subject
Date: 2011-11-19 11:49 am (UTC)no subject
Date: 2011-11-19 11:52 am (UTC);)))
Date: 2011-11-19 12:06 pm (UTC)no subject
Date: 2011-11-19 01:36 pm (UTC)no subject
Date: 2011-11-19 01:26 pm (UTC)Мы тут как-то с подругой решали русский кроссворд. Ну мой стаж в США ты знаешь - 32 года, у неё такой же, приехала сюда тоже лет в 15-17, так что русский ещё немного помним. У её брата, приехавшего в 7 лет, с великим могучим посложнее. И вот, попадается нам вопрос: Материк, 7 букв. И сидим мы, и ломаем себе головы - Европа, Азия, Африка, и дальше по списку, где там 7 букв? Заехал брат на чашку кофе, подруга его спрашивет: Лёнька, ты знаешь материки? Лёнька смущённо говорит: ну, знаю - Х**, П**** :))))) Дальше было не до кроссворда.
no subject
Date: 2011-11-19 01:35 pm (UTC)no subject
Date: 2011-11-21 11:49 am (UTC)no subject
Date: 2011-11-19 02:09 pm (UTC)А это птицы? В принципе, могу спросить.
Засада в том, что те, кто знает, вряд ли смогут перевести на русский. А кто сможет, те не знают)))
no subject
Date: 2011-11-23 05:52 pm (UTC)http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%96%D0%B5%D0%BB%D1%82%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%8F%D1%89%D0%B8%D0%B9_%D0%B1%D1%8E%D0%BB%D1%8C%D0%B1%D1%8E%D0%BB%D1%8C
no subject
Date: 2011-11-19 07:35 pm (UTC)no subject
Date: 2011-11-20 01:51 pm (UTC)no subject
Date: 2011-11-21 11:50 am (UTC)